Luke 1:43 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe përse po më ndodh kjo, që nëna e Zotit tim të vijë tek unë?
Albanian 1827
E nga më erdhi këjo, të vijë tek u, mëm’ e Zotit sim?
Albanian 1872
Edhe prei kah më befti këjo punë, për me ardhun’ e ama Zotit t’em tek unë?
Albanian 2018
Nga më vjen kjo dhuratë, që nëna e Zotit të vijë tek unë?
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe nga më gjau këjo punë, të vinj’ e ëm’ e Zotit tim tek unë?