Luke 1:45 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Tani, e lumur është ajo që besoi, sepse gjërat që i janë thënë nga ana e Zotit do të realizohen!''.

Albanian 1827

E e lumura ajo që besoi, që do të teliosenë ato që u folë nga Zoti tek tij.

Albanian 1872

Edhe lum ajo qi të besojë, sepse kanë me u mbushunë tek ajo qish janë folunë prei Zotit.

Albanian 2018

Lum ajo që ka besuar, se do të përmbushet çfarë i qe thënë prej Zotit!».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe lum ajo që të besonjë; sepse do të mblushenë tek ajo ç’janë folë nga Zoti.”