Luke 1:49 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

sepse i Pushtetshmi më bëri gjëra të mëdha, dhe i Shenjtë është emri i tij!

Albanian 1827

Sepse ai që është i fortë bëri punëra të mëdha tek u; e ëmër’ i tij është Shënjt.

Albanian 1872

sepse i Forti bani punë të mëdha mbë mue; edhe emëni i ati asht’ i shenjtënueshim,

Albanian 2018

Gjëra të mëdha ka bërë për mua i fuqishmi. I shenjtë është emri i tij.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse i Forti bëri punë të mëdha tek unë, edhe emëri i ati është i shënjtëruarë;