Luke 1:51 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ai veproi pushtetshëm me krahun e vet; i shpërndau krenarët me mendimet e zemrave të tyre;
Albanian 1827
Bëri punëra të forta me llërë të tij; përhapi fodullëtë me silloi të zëmëravet së ture.
Albanian 1872
Bani pushtet me krahin’ e vet; përdau madhështorëtë ndë mendim të zemëravet atyne.
Albanian 2018
Bëri vepra të fuqishme me krahun e tij, hodhi poshtë ata që mburreshin me mendimet e zemrës së tyre,
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Bëri pushtet me krahën’ e ti; përndau madhështorëtë ndë mendim të zenëravet atyre.