Luke 1:53 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
i mbushi me të mira të uriturit dhe i ktheu duarbosh të pasurit.
Albanian 1827
T’urëtitë i mbushi të mira, e të pasuritë i dërgoi mbrazëtë.
Albanian 1872
Të unishëmit’ i mbushi plot me të mira, edhe të pasunit’ i dërgoi jashtë shprazëtë.
Albanian 2018
Të uriturit i mbushi me të mira, ndërsa të pasurit i nisi duarzbrazët.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Të uriturit i mblushi së mirash, edhe të pasurit i dërgoj jashtë sbrazëtë.