Luke 1:54 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ai e ndihmoi Izraelin, shërbëtorin e vet, duke i kujtuar për mëshirën e tij,

I ndihu Israilit, robit së tij, të mos harojë eleimosin’ e tij.

I ndimoi Israelit shërbëtorit vet, kur pruni ndër mend përdëllim,

E ndihmoi Izraelin, shërbëtorin e vet, duke sjellë ndër mend mëshirën,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

I ndihu Israilit, shërbëtorit ti, kur pruri ndër mënt përdëllimn’ e ti,