Luke 1:61 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe ata i thanë: ''S'ka njeri në fisin tënd që të quhet me këtë emër''.

Albanian 1827

E i than’ asaj, se nuk’ është njeri ndë gjëri tuaj, që të quhetë me këtë ëmër.

Albanian 1872

Edhe ata i thanë, se: Nuk’ ashtë ndonji ndë fis tand, qi quhetë me këte emënë.

Albanian 2018

Ata i thanë: «Askush nga të afërmit tuaj nuk quhet me këtë emër».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe ata i than’ asaj, se: “Nuk’ është ndonjë ndë fist tënt, që të qjuhetë me këtë emërë.”