Luke 1:62 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Kështu me shenja e pyetën të atin, si donte që t'i quhej.
Albanian 1827
E i bëijnë isharet edhe jatit së tij, ç’do që të quhet’ ai.
Albanian 1872
Edhe i bajshinë me shenjë të i atit ati, pale qish do me u queitun’ ai.
Albanian 2018
Atëherë e pyetën të atin me shenja se ç'emër donte t'i vinte.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe bëninë me shenjë te i ati ati, ç’do që të qjuhet’ ay.