Luke 1:71 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

prej armiqve tanë dhe prej dorës së gjithë atyre që na urrejnë,

Albanian 1827

Ngrijti shpëtim të na shpëtojë nga duart’ e hasmëret sonë, edhe nga gjith’ ata që na duanë ndë keq.

Albanian 1872

shpëtim prei anëmiqvet t’anë edhe prei dorësë gjith’ atyne qi na kanë mëni;

Albanian 2018

shpëtim nga armiqtë tanë dhe nga dora e të gjithëve atyre që na urrejnë,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Shpëtim prej armiqet tanë, edhe prej dorësë gjith’ atyreve që na kanë mëri;