Luke 1:72 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

për të treguar mëshirë tek etërit tanë e për t'u kujtuar për besëlidhjen e tij të shenjtë,

Albanian 1827

Të bëjë ndëjesë me përinjtë tanë, e të kujtojë dhjatën’ e tij të Shënjtëruarënë.

Albanian 1872

me bamë përdëllim tek atënit t’anë, edhe me përmendunë dhiatën’ e vet të shenjtënuemenë,

Albanian 2018

për të treguar mëshirë me etërit tanë e për t'u kujtuar për besëlidhjen e tij të shenjtë;

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Për të bërë përdëllimn’ e ti tek atëritë tanë, edhe për të përmëndurë dhiatën’ e ti të shënjtëruarënë;