Luke 1:74 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

për të na lejuar që, pasi të çlirohemi nga duart e armiqve tanë, të mund t'i shërbejmë pa frikë,

Albanian 1827

Që të na shpëton nga duart’ e hasmëret sonë, e ta lëvdojëmë atë pa frikë.

Albanian 1872

se ka me na dhanë me shpëtuem prei dorës’ anëmiqvet t’anë, edhe me i shërbyem pa frikë,

Albanian 2018

që, pasi të na çlironte nga duart e armiqve tanë, t'i shërbenim pa frikë,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Se do të na apë të shpëtojmë prej dorës’ armiqet tanë, edhe t’i shërbejmë pa frikë,