Luke 1:75 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
në shenjtëri e në drejtësi përpara atij, të gjitha ditët e jetës sonë.
Albanian 1827
Me Shënjtëri edhe me të vërtetë përpara tij, gjithë dit’ e jetësë sonë.
Albanian 1872
me shenjtëni e me dreitëni përpara ati gjithë ditt e jetësë t’onë.
Albanian 2018
në shenjtëri e në drejtësi para tij për të gjitha ditët e jetës sonë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Me shënjtëri e me drejtëri përpara ati gjithë ditt’ [e jetësë tonë].