Luke 1:77 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
për t'i dhënë popullit të tij njohjen e shpëtimit, në faljen e mëkateve të tyre;
Albanian 1827
Të apç ndë llao të tij të dinë ç’është shpëtim i ture, për të ndëjierë fajet’ e ture.
Albanian 1872
për me i dhanë mend shpëtimi popullit ati me ndëjesën’ e fajevet atyne,
Albanian 2018
për t'i dhënë popullit të tij njohjen e shpëtimit me anë të faljes së mëkateve,
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Për të dhënë mënt shpëtimi llauzit ati, me ndëjesën’ e fajevet atyre,