Luke 10:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe ai u tha atyre: ''Unë e shikoja Satanin që po binte nga qielli si një rrufe.
Albanian 1827
E u thot’ ature: E shohë satananë që bij nga Qielli posi shkrepëtimë.
Albanian 1872
Edhe ai u tha atyne: Vejem ore Satananë tue ranë prei qiellit porsi vetimë.
Albanian 2018
Jezui u tha: «E pashë Satanin tek binte nga qielli si rrufe.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ay u tha atyre: “Vështronjam Satananë tuke rënë nga qielli posi vetëtimë.