Luke 10:31 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Rastësisht një prift po zbriste nëpër të njëjtën rrugë dhe, mbasi e pa atë burrë, vazhdoi tutje, në anën tjetër.

E u ndodh të shkon mb’atë udhë një prift, e si e pa atë, la udhënë, e shkoi.

Edhe ndodhi me shkuem asai udhe nji prift; edhe kur pa ate, shkoi anësë tietër.

Rastësisht një prift po zbriste asaj rruge dhe, kur e pa, kaloi në anën tjetër.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe qëlloj që shkoj asaj udhe një prift; edhe kur pa atë, shkoj nga ana tiatrë.