Luke 10:36 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Cili nga këta të tre, pra, të duket se qe i afërmi i atij që ra në duart e kusarëve?''.

Cili dha nga këta të tre të duketë tij se ju bë gjiton atij që ra mbë kusarë?

Cilli prei kësish të tresh të duketë se u ba i afërmi ati qi ra ndër duer të kursarëvet?

Cili prej këtyre të treve, mendon ti, u bë “i afërti” për atë që ra në duart e kusarëve?».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Cili nga këta të tre të duketë se u bë i afërmi ati që ra ndë duar të kursarëvet?” Edhe ay i tha: