Luke 10:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe në cilëndo shtëpi ku të hyni, më përpara thoni: "Paqe në këtë shtëpi".
Albanian 1827
E ndë çdo shtëpi që të hini, protoparë thoi: Paqia qoftë ndë këtë shtëpi.
Albanian 1872
Edhe mb’atë shtëpi qi të hyni, përpara thoni: Paqtim ndë këte shtëpi.
Albanian 2018
Në cilëndo shtëpi të hyni, së pari thoni: “Paqja me këtë shtëpi!”.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe nd’atë shtëpi që të hyni, më përpara thoni: