Luke 10:8 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe në çdo qytet ku të hyni, nëse ju pranojnë, hani çfarë t'ju vënë përpara.

Albanian 1827

E mbë çdo qutet që të hini e që të u dheksjënë juvet, hai nga ato që t’u vënë përpara juvet.

Albanian 1872

Edhe mb’ate qytet qi të hyni, edhe t’u presinë juve, hani ato qi u vihenë përpara juve,

Albanian 2018

Në çdo qytet ku të hyni e t'ju mirëpresin, hani çfarë t'ju vënë para,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe mb’ atë qytet që të hyni, edhe t’u presënë juve, hani ato që u vënë përpara, juve.