Luke 10:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe shëroni të sëmurit që do të jenë në të dhe u thoni atyre: "Mbretëria e Perëndisë ju është afruar".

E shëroni të sëmurët’ e saj, e thoi ature, që u afërua mbë juvet mbretëria e Perndisë.

edhe shëndoshni të sëmunëtë qi gjindenë nd’ate, edhe thoni atyneve: Mbëretënia e Perëndisë u afrue mbë ju.

shëroni të sëmurët që gjenden aty e u thoni: “Mbretëria e Perëndisë është pranë jush”.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe shëroni të sëmurëtë që gjëndenë nd’ atë, edhe thoni atyreve: “Mbëretëri’ e Perëndisë u afrua te ju.