Luke 11:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por disa nga ata thanë: ''Ai i dëbon demonët nëpërmjet Beelzebubit, princit të demonëve''.
Albanian 1827
E ca nga ata thanë: Me fuqi të Verzevulit, të së parit së djajet, i nxjer djajtë.
Albanian 1872
Por disa prei atyneve thanë, se nxier djemënitë me anë të Beelzebulit, të parit djemënavet.
Albanian 2018
Por disa prej tyre thanë: «Ai i dëbon djajtë me fuqinë e Beelzebulit, kryetarit të djajve».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po ca nga ata thanë, se: “Nxier diajtë me anë të Veelzevulit të parit diajvet.”