Luke 11:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Kurse disa nga ata, për ta vënë në provë, kërkonin prej tij një shenjë nga qielli.
Albanian 1827
E të tjerë për të piraksurë, kërkoijnë prej si nishan nga Qielli.
Albanian 1872
Edhe disa të tierë, tue ngam’ ate, kërkojshinë prei ati shenjë prei qielli.
Albanian 2018
Të tjerë, për ta vënë në provë, i kërkonin një shenjë nga qielli.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ca të tierë tuke gucitur’ atë kërkoninë prej ati shënjë nga qielli.