Luke 11:21 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Kur burri i fortë, i armatosur mirë, e ruan shtëpinë e vet, pasuria e tij është në paqe.

Kur i forti armatosurë ruan shtëpin’ e tij, janë sigurë gjithë plaçkat’ e tij që ka.

I forti armatisunë kur ruen avllin’ e vet, gjithë gjaja e ati ashtë ndë paqtim,

Kur një njeri i fortë dhe i armatosur mirë e ruan shtëpinë e vet, pasuria e tij është e sigurt.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

I forti kur ruan armatosurë avllin’ e ti, gjithë gjëj’ e ati është ndë paqtim.