Luke 11:38 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Fariseu e vuri re këtë dhe u mrekullua që Jezusit nuk lau para buke.
Albanian 1827
E Fariseua si pa që nuk’ u la përpara bukësë, u çudit.
Albanian 1872
Edhe Fariseu kur pa se nukë lau ma përpara duertë para drekësë, u mërekullue.
Albanian 2018
Fariseu u çudit kur pa se Jezui nuk bëri ritin e larjes para se të hante.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe Fariseu u çudit, kur pa, se nukë lau më përpara duartë para drekësë.