Luke 11:41 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por jepni si lëmoshë atë që është përbrenda, dhe çdo gjë do të jetë e pastër për ju.
Albanian 1827
Ndonëse ipni eleimosin nga ato që u tepërojënë, e pastaj gjithë janë të pastruara për juvet.
Albanian 1872
Veçe nepni limoshënë gjanë tuei; edhe qe të gjitha te janë të qiruta te ju.
Albanian 2018
Prandaj, jepni lëmoshë me gjërat e brendshme e kështu do të keni të pastër gjithçka.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Veç epni elejmosinë gjënë tuaj, edhe na të gjitha te janë të qëruara te ju.