Luke 11:47 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Mjerë ju! Sepse ju ndërtuat varret e profetëve dhe etërit tuaj i patën vrarë ata.
Albanian 1827
Ve mbë juvet sepse dërtoni varret’ e profitet, e baballarëtë tuaj i vranë ata.
Albanian 1872
Mjertë ju! Sepse ndërtoni vorret’ e profetënavet, edhe atënitë tuei i vranë.
Albanian 2018
Mjerë ju, se ndërtoni varret e profetëve që etërit tuaj i vranë!
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Mierët ju! Sepse ndërtoni varret’ e profitëvet, edhe atëritë tuaj i vranë.