Luke 11:50 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

me qëllim që këtij brezi t'i kërkohet llogari për gjakun e të gjithë profetëve, i cili u derdh që nga krijimi i botës:

Që të kërkonetë gjaku i gjithë profitëret, që është derdhurë që ndë të nisurë të jetësë, nga këjo fili.

qi të kërkohetë prei këti brezi gjaku i gjithë profetënavet qi ashtë derdhunë çë kur se ashtë ngrefunë bota;

që kjo brezni të fajësohet për gjakun e derdhur të të gjithë profetëve që nga themelimi i botës,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Që të kërkonetë prej këti brezi gjaku i gjithë profitëvet që është derdhurë që kur se është ngrehurë bota,