Luke 11:6 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

sepse më erdhi nga udha një miku im dhe unë s'kam çfarë t'i vë përpara";

Albanian 1827

Se një miku im nga udha erdhi tek u, e s’kam se ç’t’i vë atij përpara.

Albanian 1872

sepse erdhi nji miku em prei udhësë tek unë, edhe s’kam qish me i vumë përpara?

Albanian 2018

se më ka ardhur një miku im e nuk kam asgjë për t'i vënë përpara”.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse erdhi një miku im prej udhësë tek unë edhe s’kam ç’t’i vë përpara.