Luke 12:13 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Atëherë dikush nga turma i tha: ''Mësues, i thuaj vëllait tim ta ndajë me mua trashëgiminë''.

Albanian 1827

E i tha atij një nga turma: Dhaskal, thuaj vëllait sim të ndajë me mua klironominë.

Albanian 1872

Edhe nji prei gjindëjes’ i tha: Mieshtër, thuei t’em-vëlla të dajë trashigiminë bashkë me mue.

Albanian 2018

Pastaj dikush nga turma i tha: «Mësues, thuaji vëllait tim ta ndajë trashëgiminë me mua».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe një prej gjëndëjes’ i tha: “Mësonjës, thuaj tim vëllaj të ndanjë trashëgimnë bashkë me mua.”