Luke 12:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por ai u përgjigj: ''O njeri, kush më vuri mua gjykatës ose ndarës përmbi ju?''.
Albanian 1827
Edhe ai i tha atij: O njeri, kush më vuri mua t’u gjukoj, a t’u ndaj pjesë juvet?
Albanian 1872
Por ai i tha: O nieri, kush më vuni gjyqtar, a damës mbi ju?
Albanian 2018
Por Jezui i tha: «Kush më vuri mua gjykatës apo ndarës mes jush, o njeri?».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po ay i tha: “O njeri, kush më vuri gjyqtar, a ndarës mbi ju?”