Luke 12:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe ai u tha atyre një shëmbëlltyrë: ''Tokat e një pasaniku dhanë të korra të bollshme;
Albanian 1827
E u tha ature një paravoli, e u thotë: Njëjt njeriut së pasurë i polli ara.
Albanian 1872
Edhe u tha atyne nji parabullë, tue thanë: Nji nieriu të pasuni i erdhi mbarë ara,
Albanian 2018
Atëherë u tregoi një shëmbëlltyrë: «Toka e një pasaniku dha shumë prodhim.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe u tha atyre një paravoli, tuke thënë: “Një njeriu të pasuri i erdhi mbarë ara.