Luke 12:25 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe cili nga ju me shqetësimin e tij mund ta zgjatë shtatin e vet qoftë edhe një kubit?

Kush është nga jush, që me shumë të silloisurë të mëndit së tij, mund të shtojë ndë shtat të tij një kut?

Edhe cilli prei jush ka gaile, mundetë me shtuem nji kut mbë moshë të vet?

Kush nga ju, me gjithë përkujdesjen për veten, do të mund ta zgjaste qoftë edhe pak jetën e vet?

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe cili prej jush që ka kujdes munt të shtonjë një kut ndë moshë të ti?