Luke 12:26 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Atëherë, kur nuk jeni në gjendje të bëni as atë që është më e pakta, përse shqetësoheni për të tjerat?

Albanian 1827

E ndë mos mundni ndë të vogëlënë, pse vritni kokënë për të tjeratë?

Albanian 1872

Kur ju pra s’mundeni as për ma të vogëlënë, përse keni gaile për të tierat?

Albanian 2018

Nëse ju, pra, nuk mund të bëni një vogëlsi si kjo, pse shqetësoheni për të tjerat?

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Kur ju pra nukë muntni as për më të vogëlënë, përse keni kujdes për të tierat?