Luke 12:29 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Përveç kësaj mos kërkoni çfarë do të hani ose do të pini, dhe mos jini në merak,

Albanian 1827

Edhe juvet mos kërkoi ç’të hai, a ç’të píi, e mos doi të ngrihi shumë lart.

Albanian 1872

Edhe ju mos kërkoni qish të hani, a qish të pini; as mos ini me dy mendesh.

Albanian 2018

Mos u shqetësoni se çfarë do të hani e çfarë do të pini e mos u brengosni.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe ju mos kërkoni ç’të hani, a ç’të pini; as mos ini me dy mëndëje.