Luke 12:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Kërkoni më parë mbretërinë e Perëndisë dhe të gjitha këto do t'ju jepen si shtesë.
Albanian 1827
Po kërkoni mbretërin’ e Perndisë, e gjithë këto do t’u ipenë juvet me të shtuarë.
Albanian 1872
Por kërkoni mbëretënin’ e Perëndisë, edhe gjithë këto kanë për me u shtuem juve.
Albanian 2018
Kërkoni mbi të gjitha mbretërinë e Perëndisë dhe ai do t'jua japë edhe ato.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po kërkoni mbëretërin’ e Perëndisë, edhe këto të gjitha do t’u shtonenë juve.