Luke 12:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Mos ki frikë, o tufë e vogël, sepse Atit tuaj i pëlqeu t'ju japë mbretërinë.
Albanian 1827
Mos u trëmb ti, o griq e vogëlë, se kështu i pëlqeu babait suaj t’u apë juvet mbretërinë.
Albanian 1872
Mos ki frikë, o trum’ e vogëlë; sepse Atit tuei i pëlqeu me u dhanë juve mbëretëninë.
Albanian 2018
Mos ki frikë, grigjë e vogël, se Atit i ka pëlqyer t'jua japë mbretërinë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Mos ki frikë, o tuf’e vogëlë; sepse Atit tuaj i pëlqeu t’u apë juve mbëretërinë.