Luke 12:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Edhe ju pra, jini gati, sepse Biri i njriut do të vijë në atë orë që nuk e mendoni''.
Albanian 1827
Edhe juvet dha bënuni gati, se mb’atë kohë që nuk’ e pandehni vjen i biri i njeriut.
Albanian 1872
Edhe ju pra bahi gati, sepse i bir’ i nieriut vien mb’ate orë qi s’e mendoni.
Albanian 2018
Jini gati, se nuk e dini orën kur do të vijë Biri i njeriut».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ju pra bëhi gati; sepse i bir’ i njeriut vien mb’ atë orë që nuk’ e mendoni. “