Luke 12:41 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe Pjetri i tha: ''Zot, këtë shëmbëlltyrë po e thua vetëm për ne apo për të gjithë?''.

Albanian 1827

E i thot’ atij Petrua: Zot, për nevet e thua këtë paravoli, a edhe për të gjithë?

Albanian 1872

Edhe Pietri i tha: Zot, neve e thue këte parabullë, apor të gjithëve?

Albanian 2018

Pjetri i tha: «Zot, këtë shëmbëlltyrë po e thua për ne apo për të gjithë?».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe Pietri i tha: “Zot, për neve e thua këtë paravoli, apo për të gjithë?”