Luke 12:44 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Në të vërtetë po ju them se ai do ta vërë mbi gjithë pasurinë e vet.

Albanian 1827

Vërtet u thom juvet, që do ta vërë atë pitrop mbë gjithë punët’ e tij.

Albanian 1872

Për të vërtet po u thom juve, se ka me e vumë mbi gjithë pasëjen’ e ati.

Albanian 2018

Me të vërtetë po ju them se këtij shërbëtori do t'ia besojë të gjitha pasuritë e veta.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Vërtet po u them juve, se e ka për të vënë mbi gjithë gjën’ e ti.