Luke 12:49 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
''Unë erdha të hedh zjarr mbi tokë dhe sa dëshiroj që ai të ishte tashmë i ndezur.
Albanian 1827
Zjar arçë të vë mbë dhe, e ç’dua, nd’është që u dhez ndashti?
Albanian 1872
Erdha me vumë ziarrm mbë dhet, edhe ç’ tietër gja due, ndë qoftë se u ndes tashti?
Albanian 2018
«Unë erdha të sjell zjarrin mbi tokë e sa shumë dëshiroj të ndizet!
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Erdha të vë ziarr mbë dhet; edhe ç’tietrë gjë dua, ndë qoftë se u ndes tashti?