Luke 12:50 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Tani unë kam një pagëzim me të cilën duhet të pagëzohem dhe jam në ankth deri sa të kryhet.
Albanian 1827
E pagëzim kam të pagëzonem, e sa mundim kam ngjera sa të sosetë?
Albanian 1872
Edhe kam nji pagëzim për me u pagëzuem; edhe sa shtrëngohem ngjysh sa të mbarohetë!
Albanian 2018
Kam një pagëzim me të cilin do të pagëzohem e me sa padurim e pres të përmbushet.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe kam një pagëzim të pagëzonem, edhe sa shtrëngonem gjersa të mbaronetë?