Luke 12:55 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
përkundrazi, kur fryn juga, ju thoni: "Do të bëjë vapë", dhe ashtu ndodh.
Albanian 1827
E kur shihni që frin erë noti, thoi, se vapë do të bëjë, e bënetë.
Albanian 1872
Edhe kur fryn erë mies-dite, thoni, se ka me u bamë vapë; edhe bahetë.
Albanian 2018
Kur shihni se po fryn juga, ju thoni se do të bëjë i nxehtë i madh e kështu ndodh.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe kur fryn erë miesdite, thoni, se: Do të bënjë vapë; edhe bën.