Luke 13:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe ai kalonte nëpër qytete dhe fshatra duke mësuar, e kështu po i afrohej Jeruzalemit.
Albanian 1827
E vij tuke dhidhaksurë qutet mbë qutet, e fshat mbë fshat, e bën udhë prej Ierusalimit.
Albanian 1872
Edhe shkonte ndëpër qytete e ndëpër katunde tue mësuem, edhe tue bamë udhë për Ierusalemë.
Albanian 2018
Rrugës për në Jerusalem, Jezui përshkonte qytete e fshatra duke mësuar njerëzit.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe shkonte ndëpër qytete e ndëpër fshatëra tuke mësuarë, edhe tuke bërë udhë për Jerusalim.