Luke 13:23 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe një njeri e pyeti: ''Zot, a janë pak ata që do të shpëtohen?''. Ai u tha atyre:

Albanian 1827

E çocili i tha atij: Zot, ndë janë të pakë ata që sosenë? Edhe ai u tha ature:

Albanian 1872

Edhe nji nieri i tha: Zot, vallë të pakë jan’ ata qi shpëtohenë? Edhe ai u tha atyne:

Albanian 2018

Dikush e pyeti: «Zot, a janë pak ata që shpëtohen?». Atëherë Jezui i tha:

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe një njeri i tha: “Zot, vallë të pakë jan’ ata që shpëtonjënë?”