Luke 13:5 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Unë po ju them: Jo! Por nëse ju nuk pendoheni, do të vdisni të gjithë me të njëjtën mënyrë''.

Albanian 1827

Jo, u thom juvet. Po ndë mos metanoiçi, gjith’ ashtu do të humbisni.

Albanian 1872

Jo, po u thom juve, por ndë mos u pendofshi të gjithë kështu keni me u vdierrë.

Albanian 2018

Jo, po ju them, por nëse nuk pendoheni, do të përfundoni të gjithë si ata».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Jo, po u them juve; po ndë mos u pendofshi, të gjithë kështu do të humpni.”