Luke 13:9 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

dhe, po dha fryt, mirë; përndryshe, pastaj do ta presësh"''. Shërimi i një gruaje të paralizuar

Albanian 1827

E ndë bëftë pemmë, mirë, e ndë mos ta preç atë motnë që vjen.

Albanian 1872

edhe ndë baftë pemë mirë, por ndë mos baftë, vitinë qi vien ke me e premë.

Albanian 2018

se mos jep fryt vitin e ardhshëm. Nëse jo, prije”».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe ndë bëftë pemë, mirë; po ndë mos bëftë, do t’e preç pastaj.”