Luke 14:11 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Sepse kushdo që e larton veten do të poshterohet, dhe kush e poshtëron veten do të lartohet''.

Albanian 1827

Se cilido që larcon vetëhen’ e tij, do të unjetë, e ai që unjetë, do të ngrihetë.

Albanian 1872

Sepse kushdo qi ngre nalt vetëvetëhenë, ka me u përvumë; edhe ai qi përven vetëvetëhenë, ka me u ngritunë nalt.

Albanian 2018

Sepse kush e lartëson vetveten, do të përulet, e kush e përul vetveten, do të lartësohet».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse kushdo që ngre lart vetëhen’ e ti do të përungjetë, edhe ay që përunq vetëhen’ e ti do të ngrihetë lart.”