Luke 14:13 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Por, kur të bësh një gosti, thirr lypësit, sakatët, të çalët, të verbërit;

Albanian 1827

Po kur të bëç gosti thirrë të varfërë, sakatër, të çalë, e të verbërë.

Albanian 1872

Por kur të bajsh gostë, thirr të vobeq, ulogë, të çalë, të verbën;

Albanian 2018

Përkundrazi, kur të shtrosh një gosti, fto njerëz të varfër, të kërrusur, të çalë e të verbër.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Po kur të bënjç gosti, thirrë të vobeq, ulokë, të çalë, të verburë.