Luke 14:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Pastaj shërbëtori i tha: "Zot, u bë ashtu siç urdhërove ti, por ka vend edhe më".
Albanian 1827
E i thotë kopili zotit: E bëra sikundrë më porsite, e tepëron edhe vënd.
Albanian 1872
Edhe shërbëtori tha: Zot, u ba sikurse urdhënove, por ashtë vend edhe ma.
Albanian 2018
Dhe shërbëtori i tha: “Zotëri, bëmë siç urdhërove dhe ka prapë vend”.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe shërbëtori tha: Zot, u bë sikundrë urdhërove, po është vënt edhe më.