Luke 14:24 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Sepse unë po ju them se asnjë nga ata njerëz që ishin të ftuar, nuk do ta shijojë darkën time"''.

Albanian 1827

Se u thom juvet, që: Ndonjë nga ata njerëzit’ e ftuarë do të mos hajë drekënë time.

Albanian 1872

Sepse po u thom juve, se as ndonji prei atyne nierëzëvet qi qenë thirrunë s’ka me ngranë darkënë t’eme.

Albanian 2018

Unë po ju them: asnjë nga ata që ishin të ftuar nuk do ta shijojë darkën time».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse po u them juve, se asnjë nga ata njerëzitë që qenë thirrë nukë do të ngjëronetë darkënë time.”