Luke 14:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe turma të mëdha shkonin me të. Ai u kthye nga ata dhe tha:
Albanian 1827
E vij me të bashkë turm’ e madhe njerëzet, e si u kthie u thot’ ature:
Albanian 1872
Edhe shumë gjindëje shkojshinë bashkë me ate; edhe ai u këthye, e u tha atyne:
Albanian 2018
Jezuin po e ndiqnin turma të mëdha, por ai u kthye e u tha:
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe shumë gjëndëje shkoninë bashkë me atë; edhe ay u këthye e u tha atyre: